근골격계 초음파 검사의 기초-Basics of Musculoskeletal Ultrasound > General Textbook

고 해상도의 초음파 장비가 개발되면서 근골격계 영역의 초음파 검사는 비약적인 발전을 이루어 왔습니다. 근골격계 초음파 검사 건수가 꾸준히 증가되고 있고, 근골격계 초음파 관련 교재들도 국내외서 계속 출판되고 있습니다. 역자가 2003년 캐나다 몬트리올에서 열렸었던 세계 초음파 의학회 학술대회(WFUMB)에 참가했을 때 세계 각국의 초음파 장비 및 관련 기기, 단체들의 부스를 돌아 보던 중 ‘ARDMS(미국 초음파 검사협회)’ 부스를 우연히 방문했었는데 그 때 처음으로 ARDMS 단체의 조직 및 활동상을 보고 놀란 적이 있었습니다. 우리나라와는 달리 미국, 유럽, 호주 등에서는 근골격계 초음파사, 심장 혈관계 초음파사 등 전문 초음파사(sonographer)가 있고 그들은 초음파를 이용하는 각 전문 영역의 임상의들과 어깨를 나란히 견주며 초음파 검사에 대한 체계적인 교육과 인증, 자격증의 발급 등 초음파 의학의 발전을 추구해 오고 있음을 처음 알았었고, 그런 면에서 이 책은 근골격계 초음파 검사에 대한 체계적인 교육에 반드시 필요한 교재로 근골격계 초음파를 처음 시작하려는 의학도, 근골격계 전문 임상 초음파사, 더 체계적으로 기초를 다지고자 하는 수련 과정의 의사들을 비롯해 근골격계 초음파를 직접 다루는 여러 영역의 전문의들에게까지도 좋은 교재가 될 것임을 믿어 의심치 않습니다.

용어의 번역 과정에서 순수 우리말로 번역 시 그 뜻을 이해하기가 어려운 용어들은 가능한 지향하여 실제 초음파 검사를 수행하고자 하는 독자 여러분들이 쉽게 이해할 수 있는 가장 보편적으로 쓰이고 있는 익숙한 단어를 선택하고자 하였습니다. 향후 우리말 용어가 많이 보급되고 실제 사용할 수 있기를 기대해 봅니다.

항상 번역 작업을 뒤에서 응원해 준 나의 가족-수민, 현정, 지혜, 훈석,재석- 모두에게 감사한 마음을 전합니다.

2015년  1월

한림대학교 강남성심병원 영상의학과

양  익

1  서론 Introduction

2  근골격계 초음파의 인증과 자격증 이해

   Understanding Accreditation and Certification in Musculoskeletal Ultrasound

3  초음파 장비의 선택 Choosing Ultrasound Equipment

4  관련 장비의 조종 기능 제공 Knobology

5  조직 검사 Tissue Scanning

6  손과 손가락(수지) Hand and Fingers

7  손목(수관절) Wrist

8  팔꿈치(주관절) Elbow

9  어깨(견관절) Shoulder

10  발과 발가락(족지) Foot and Toes

11  발목(족관절) Ankle

12  무릎(슬관절) knee

13  둔부(고관절) Hip

14  서혜부 Groin

15  초음파 유도 하 주사 Ultrasound Guidance of injections

16  류마티스학 소견 Rheumatologic Findings

부록: 근골격 초음파 검사 점검표 Appendix: Musculoskeletal Ultrasound Checklist