도서 소개
상품 상세설명
변비란 간단하게 규칙적인 변 습관을 가지고자 하는 마음 또는 집착이라고도 할 수 있다. 하지만 이 책의 저자는 변비를 애매하
고 다양한 현상이라고 정의한다. 나는 변비의 원인, 변비에 대한 접근, 조사, 치료법 등 모든 면을 아우르는 이 훌륭한 책을 읽
는데 큰 즐거움을 느꼈다. 편집자들은 본보기가 되는 능력을 가진 국제적인 팀을 모았고, 포괄적이고 일률적인 정보들을 모았으
며, 이 책의 단원들은 그 정보들을 최대한 겹치지 않게 정리하였다. 기능성 장 질환을 다루는 선생님들께서는 이 책을 참고하시
는 것을 적극 추천한다. 본서는 변비환자에 대한 효과적인 접근과 치료법을 말하고 있다. 이 책의 저자들은 나의 존경하는 동료
들이었기 때문에, 나는 나의 의견들을 이 책에 반영할 수 있었다. 이 책은 대장항문학이 변비에 효과적인 접근을 하는 방법이라
고 논증하고 있다. 환자의 심리와 감정, 그 육체적 불편함과 정신적 불편함을 이해하지 않고 변비 환자에게 접근하는 것은 매우
구시대적인 발상이고 사라져가고 있다.
19년 동안이나 저자들과 관련되어 지내며 그들의 명망이 높아지는 것을 보는 것은 개인적인 기쁨이었다. 이 훌륭한 책의 서문을
쓰게된 것을 큰 영광으로 생각한다.
David C.C. Bartolo, MS, FRCS, FRCSE
Consultant Colorectal Surgeon
Western General Hospital
Edinburgh, Scotland
저자 서문
변비라는 질병은 많은 분야의 교과서들에서 다루어 졌었다. 어떤 것은 소화기학에서, 어떤 것은 대장항문 외과적 소견으로, 또
어떤 곳에서는 일반외과적 소견으로 다루어 졌다. 이 책의 목적은 다방면적으로 변비에 대해 다루는 것이다. 추가로 특정 지역에
서 발췌하기보다는, 스칸디나비아 반도, 영국, 북미와 남미, 아시아, 호주 등 여러 나라를 통해 전 세계적인 정보를 모아 발췌하
였다. 2판에서는 1판의 정보들을 보완하는 것만이 아니라, 새로운 정보들도 추가하였다. 이런 상호적이고 대륙적인 접근은 변비
의 치료와 평가에 대해 거의 완벽하고 포괄적인 정보를 얻을 수 있게 하였다. 우리는 우리의 훌륭한 이 책에서 당신이 충분한 정
보를 찾을 수 있음을 확신한다.
Steven D. Wexner, M.D., FACS, FRCS, FRCS (Ed)
Graeme S. Duthie, MD, FRCS, FRCS (Ed)
역자 서문
처음 책의 번역을 제의 받고 선뜻 응한 것은 그동안 띄엄띄엄 이 책을 보아 오면서 언젠가는 처음부터 끝까지 한 번 정독을 해
야 하겠다는 생각을 늘 하고 있었기 때문이었다. 변비에 대한 교과서적인 서술을 하고 있는 책이 귀하기도 했거니와 숱하게 쏟아
져 나오는 새로운 저널들을 일독하기에도 벅차다 보니 변비라는 질환에 대해 체계적인 정리를 해 볼 기회가 별로 없었다는 것이
다. 그러나 막상 번역을 시작하고 보니 생각보다 시간도 많이 걸리고 무엇보다도 자구 해석에 매달려 전체적인 책의 내용에 집중
하기가 쉽지 않았다. 이런 점들이 혹시라도 부실한 번역으로 귀결되지는 않았는지 약간은 두렵다. 여러 번 원문과 대조하여 최대
한 자연스럽게 우리말로 전달하고자 하였으나, 역자의 의학지식과 영어실력이 부족한 탓에 원저자들의 의도를 제대로 헤아리지
못한 부분도 분명히 있었을 것이다.
이 책은 변비와 관련하여 그 정의와 역학, 그리고 병인에 대한 분석과 진단과 치료의 과정에 대해서 다각도로 접근하며 자세히
기술하고 있어 변비에 대한 일차적인 지침서로서는 충분히 역할을 할 것으로 생각된다. 특히, 바이오피드백 치료와 치골직장근
비후증에 대한 기술은 인상적이어서 번역을 마친 후에도 여러 번 박복하여 읽어 보기도 하였다. 그러나 여러 저자들이 참여하고
있는 만큼 어쩔 수 없는 점이 있겠지만, 단원들간에 내용이 중복된다거나 용어의 통일성이 떨어진다는 문제점도 눈에 띈다. 이
런 점들은 번역과정에서 개입하여 수정하고 싶었으나, 먼저 역자로서의 기본 역할을 충실히 하는 것이 도리라고 생각하여 최대
한 원문을 그대로 번역하는 데 주력하였다.
건국대학교 병원 대장항문 외과 교수
성 무 경
도서 목차
상품 상세설명
1 변비의 정의와 역학 Definitions and Epidemiology of Constipation
John F. Johanson 1
2 선천적 변비의 원인 Etiology of Congenital Colorectal Disease
Massarat Zutshi and Tracy L. Hull 11
3 후천적 변비의 원인 Etiololgy of Acquired Colorectal Disease: Constipation
Peter J. Deveaux and Susan Galandiuk 17
4 변비의 대장 외부적 원인 Extracolonic Causes of Constipation
Noel R. Fajardo and Lawrence A. Szarka 27
5 변비에 대한 초기 평가 Initial Evaluation of Constipation
J. Marcio N. Jorge 39
6 변비 우세형 과민성 대장증후군 Constipation-Predominant Irritable Bowel Syndrome
Eli D. Ehrenpreis 53
7 소장과 대장의 통과시간 측정방법 Methods to Measure Small-Bowel and Colonic Transit
Hack Jae Kim and Michael Camilleri 61
8 항문직장 내압측정과 직장항문 억제반사 Anorectal Manometry and the Rectoanal Inhibitory Reflex
Johann Pfeifer and Lucia Oliveira 77
9 배변조영술: 기법, 판독, 현재의 사용 현황 Defecography: Technique, Interprectation, Current Use
Arden M. Morris and Susan C. Parker 91
10 유순도와 압력－용적 측정법 Compliance and Manovolumetry
Olof J. Hallbook and Rune I Sjodahl 107
11 근전도와 음부신경 말단부 운동 잠복시간 검사 Electromyography and Pudendal Nerve Terminal Motor
Latency
Anders F. Mellgren, Jan Zetterstrom, and Bengt Yngve Nilsson 113
12 동적 자기공명 영상과 핵의학 영상 Dynamic Magnetic Resonance Imaging and Nuclear Imaging
Adil E. Bharucha, Joel G. Fletcher, and John H. Pemberton 119
13 변비의 바이오피드백 치료 Biofeedback for Constipation
Dawn E. Vickers 125
14 변비의 약물 치료 Medical Treatment of Constipation
Raymond B. Sandier, Benjamin Person, and Ramu Raju 145
15 대장 무력증의 수술적 치료 Surgical Treatment of Colonic Inertia
Shing W. Wong and David Z. Lubowski 155
16 변비 치료에 있어 보툴리늄 독소와 다른 새로운 약물 Botulinum Toxin and Other New Pharmacologic
Approaches to Constipation
Thanesan Ramalingam and Neil J. Mortensen 173
17 천골신경 자극법 Sacral Nerve Stimulation
Ezio Ganio, Luc Alberto Realis, Giuseppe Clerico, and Mario Trompetto 181
18 직장류의 수술적 치료: 대장항문 영역에서의 접근 Surgical Treatment of Rectocele: Colorectal
Approaches
Guillermo O. Rosato and Carlos M. Lumi 191
19 직장류의 수술적 치료: 부인과적 접근 Sugical Treatment of Rectocele: Gynecologic Approaches
G. Willy Davila 199
20 직장 탈출에 대한 회음부 술식 Perineal Procedures for Rectal Prolapse
Richard E. Karulf and Karim Alavi 207
21 변비와 직장 탈출 Constipation and Rectal Prolapse
Michael R.B. Keighley 215
22 직장 탈출에 대한 복강경 수술 Laparoscopic Sugery for Rectal Prolapse
Ara Darzi and Yaron Munz 221
23 선행적 자제형 대장 통로 Antegrade Continent Colonic Conduit
Marc A. Gladman, S. Mark Scott, and Norman S. Williams 227
24 Hirschsprung's 병의 수술적 치료 Surgical Treatment of Hirschsprung's Disease
Alberto Pena and Marc A. Levitt 237
25 샤가스 거대결장 Chagasic Megacolon
Helio Moreira, Joffre M. de Rezende, Helio Moreira Jr., and Jose Paulo T. Moreira 253
26 치골직장근 비후의 수술적 치료 Sugical Treatment of Puborectalis Hypertrophy
De-hong Yu and Hei-ying Jin 267
찾아보기 278
배송정보
주문하신 책과 다른 책이 잘못 배송되었거나 배송된 도서가 파본인 경우, 도서를 아래의 두가지 방법 중 하나를 선택하여 반송해 주시면 됩니다.
택배 또는 우편등기를 통한 반송 오발송이나 파본된 책에 대한 내용을 고객센터(033-745-8879)나 반품 및 교환 문의를 통해 알려 주시고,
오발송/파본 도서를 보내주시면 확인 후 택배 또는 우편으로 원래 주문하신 정상적인 책을 보내드립니다.
* 반송할 주소 : 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14 1층 의방서원
반송하실 때, 파본 도서의 경우 인쇄되지 않은 페이지나, 중복된 페이지, 찢어진 부분 등 구체적인 파본 부분을 포스트잇이나 메모지에 적어 표시해 주시면 감사하겠습니다.
또한 주문번호를 같이 기재해 주시면 주문자 확인 등에 소요되는 시간을 단축할 수 있어 환불이나 교환 등의 사후처리를 보다 빨리 할 수 있습니다.
물론, 반송비용과 재발송 비용은 본사에서 부담합니다.
책을 보내실 때 주문번호와 함께 환불해 드릴 계좌번호를 써서 보내주십시오.
의방서원 회원 약관 및 소비자 보호원 및 공정거래위원회 규정 표준 약관에 근거해 환불이 가능합니다.
하지만 다른 상품과 달리 도서는 상품 외형의 가치보다는 그 속에 담겨 있는 내용에 가치가 있는 것이기 때문에 반품가능 기간이 정해져 있습니다.
반품을 원하시는 도서는 받으신지 5일 이내에 등기우편을 통해 저희 회사로 보내주십시오.
단, 오발송이나 파본된 도서가 아닌 경우에는 배송 비용은 회원님께서 부담하셔야 합니다. 환불시 배송비용을 제외하고 난 후 송금해 드립니다.
이렇게 보내주신 책은 저희 반송 담당자의 확인을 거친 후 환불 처리되게 됩니다. 구체적인 반품 과정은 아래와 같습니다.
1. 전화 033-745-8879 연락 후
반품/교환 문의를 통해 반품하실 도서명을 저희에게 알려 주신 후 등기우편으로 보내주시면 됩니다.
2. 반품하실 주소는 위의 반송 주소와 동일합니다.
3. 보내실 때 반품 도서의 주문번호와 환불해 드릴 계좌번호를 메모지에 적어 함께 넣어주시기 바랍니다.
이러한 메모가 있는 경우에 보다 신속하게 반품 처리가 될 수 있습니다.
국민은행 303-01-0446-599
즐겨찾기
고객센터
