『傷寒, 金匱 = 經方』처방은 인체의 체질에 따라 증상을 보고 구사하는 것이다. 

이 책은 황황 선생 경방 임상의 단계적인 경험 총결로, 상, 하편과 부록 세 부분으로 나뉘어 있다. 상편“황황 학술 사상과 임상 경험 소개”에는 황황 선생의 중의학 인생, 두드러진 학술 공헌과 임상 특색을 요점적으로 소개했고, 그 의학 사상과 진료 특징을 나타냈다. 하편“황황 경방 의안”은 내과 98안, 소아과 12안, 부인과 21안, 외과 31안으로 총 162개 의안으로 황황 선생의 임상 경험과 진료 특색을 진실되게 반영했다. 부록“황황 경방 진료 어록”은 황황 선생이 진료를 할 때 즉흥적으로 하는 말이나 환자들과 소통하고 지도하기 위한 말, 제자들을 가르치고 이끌어주는 말을 편집한 것으로 경방을 공부하는 독자와 임상 업무를 이끌어주는 의의가 있다. 책 전체는 이론부터 실전까지 황황 선생의 경방 치료 방법을 사실적으로 반영하여, 중의 각계 인사와 경방 애호가들이 읽고 참고하기에 적합하다.

연혁

黃煌

1954년 강소성 강음 출생

1973년 중의예 입문

1979년 남경중의약대학 제1기 연구생

— 각가학설 전공

1989년 일본 교토대학 연수 — 노년병학

2001년 일본 순천당대학 의학박사학위

現 남경중의학대학 박사생 교수

강소성성중의원 명의당

기초의학원 명예원장

역자 연혁

奇汝耘

1983년 10월 28일 출생

2003년 남경중의학대학교 본과(중의학) 졸업

2008년 남경중의학대학 석사

2015년 남경중의학대학 박사

現 세계중의약 번역 협회 회원

황황경방공작실 회원

중국중의의사

남경전통중의문진부