국역 향약집성방 (國譯 鄕藥集成方) > 본초

鄕藥集成方[(原典)八十五卷] : 우리 전통의학의 맥을 이어받은 귀중한 유산이다.
중국의 漢 ․ 明代方醫書 160여종과 당시 우리 方醫書 10여종을 종합 안배한 一大成書이며, 醫方類聚 ․ 東醫寶鑑과 함께 우리나라 三大方醫書 중 하나이며, 또한 역대의 손실된 방의서 내용의 일부일지라도 상고할 수 있는 귀중한 민족문화의 전통유산이다.
國譯 鄕藥集成方 : 우리 전통의학의 고찰로부터 연구발전에 귀중한 문헌이다. 本書는 漢文 전형적인 歷代方醫書의 간결, 발췌나열, 三段 ․ 縱書 全八十五卷을 편의한 國漢混用文(全段 橫書 上 ․ 中 ․ 下卷)으로 완역함으로써 심오한 語義의 분석, 전통적인 기교를 고증할 수 있게 되어 14세기의 전통의학에서 근세의 한의학, 미래지향적인 의학연구에 상고할 수 있는 귀중한 方醫書이다.
본서는 이질적인 文語體로 된 북한의 복사본과 달라 우리 韓醫科大學의 敎授陣에 의해서 완역된 전통계승이 될 필수필휴의 方醫書이다.

1. 이 책은 서두에 鍼灸目錄 ․ 第一卷～第七十五卷은 病證을 57綱門으로 나누고 957病證을 標題로 하여 병기와 치료법(處方)을 제시하고 75卷末에 神仙方을 補遺하였다.
◈ 標題의 957항목은 병증을 각 小項目하고 [ ] 속에 出典을 명시하고 병론과 豫防 ․ 治療 ․ 方藥(10706方) ․ 民間方文 ․ 鍼灸法 순으로 열거 기재하고 鍼灸法(1479條)은 宋代의 [資生經]을 인용한 經穴의 명칭과 위치 測定法 ․ 鍼灸深度 ․ 灸數 ․ 禁忌를 논하였다.
2. 第七十五卷～八十五卷은 鄕藥本草를 개론과 각론으로 나누어 宋代의『經史證類大觀本草』의 編成排列에 따라 우리나라의 천연자원인 動 ․ 植 ․ 鑛物의 鄕藥(生藥) 630여종을 수록하였다.
◈ 鄕藥本草槪論 : ① 指南槪論에서 處方法 ․ 調劑法(合和法) ․ 服藥法 ․ 藥의 用量(用藥分兩例) ․ 用藥身梢例(藥材의 뿌리와 잔뿌리 쓰는 法) ․ 用藥丸散例 ․ 用藥酒洗曝乾例(藥材를 술에 씻거나 햇볕에 말리는 예)를 ② 脩治法(포제)은 石 ․ 草 ․ 木 ․ 獸 ․ 蟲魚 ․ 禽 ․ 米穀 ․ 菜部로 분류 개개의 傳統繼承된 포제법을 논하였다.
◈ 鄕藥本草各論 : 石 ․ 草 ․ 木 ․ 人 ․ 獸 ․ 禽 ․ 蟲魚 ․ 果 ․ 米穀 ․ 菜部를 各 上 ․ 中 ․ 下品으로 분류하고 鄕名 ․ 異名 ․ 學名 ․ 科를 명시 첨기하고 性味 ․ 藥效 ․ 主治 ․ 用法 ․ 採取時期 등의 順으로 엮어 [ ] 속에는 出典의 명시와 基源 藥物의 우열, 진위감별을 제시하여 臨床應用의 文獻的인 자료이다.
3. 度量衡은 原典기재의 分量換算이 시대적 변천의 차이를 감안할 경우 現行 미터법 환산의 균일한 적용은 不合理하므로 이에 참고가 되는 歷代(韓 ․ 中國)方醫書便覽을 첨부하여 摘宜 換算의 자료로 度量衡對照表와 出典의 著作年代를 참작할 수 있게 하였다.
4. 卷末의 색인은 處方 ․ 本草로 나누고 本草索引에서는 正名 ․ 生藥名 ․ 異名 ․ 植物名(鄕名)을 총망라하여 찾기 쉽게 꾸몄다.
본서는 鍼灸門(1479條)으로부터 57綱門으로 편성하고 957病證으로 세분화하였으며, 鄕藥本草는 총론 각론으로 나누었다.
① 冒頭의 鍼灸門은 침구의 위치와 施治法을 槪述[資生經]하였다.
② 各門 ․ 各病證의 冒頭에 출전과 개요를 간결한 설명과 예방 ․ 치료 ․ 침구법 등 辨證施治가 일목요연하게 제시되어 있다.
③ 鄕藥本草槪論(총론 ․ 각론)
총론 : 方劑 ․ 調劑 ․ 服藥 ․ 用藥法 등의 기초지식과 포제법(動 ․ 植 ․ 鑛物 200여종)
각론 : 本草(鄕藥) 720여종을 石 ․ 草 ․ 木 ․ 獸 ․ 禽 ․ 蟲魚 ․ 果 ․ 米穀 ․ 菜로 나누고 다시 上 ․ 中 ․ 下品으로 분류하였으며 國譯에서 生藥名 ․ 異名 ․ 學名을 添註하였다.
<上 卷> : 鍼灸門 ․ 風門 ․ 傷寒門 ․ 熱病門 ․ 暑病門 ․ 濕病門 ․ 積熱門 ․ 학病門 ․ 脚氣門 ․ 腰痛門 ․ 곽亂門 ․ 眩暈門 ․ 諸虛門 ․ 驚悸門 ․ 虛損門 ․ 勞채門 ․ 三소門 ․ 水病門 ․ 黃病門 ․ 大小便門 ․ 諸疝門 ․ 諸淋門 ․ 積聚門 ․ 心痛門 ․ 諸咳門 ․ 諸氣門 ․ 痰飮門 ․ 嘔吐門 ․ 열膈門 ․ 脾胃門 ․ 蠱毒門 ․ 鼻뉵門 ․ 頭病門. (原典 : 鍼灸門～
<中 卷> : 眼病門 ․ 耳病門 ․ 鼻病門 ․ 口舌門 ․ 齒牙門 ․ 咽喉病 ․ 諸痢門 ․ 痔漏門 ․ 癰疽瘡瘍門 ․ 折傷跌撲門 ․ 諸損傷門 ․ 蟲獸傷門 ․ 中諸毒門 ․ 諸救急門.
婦人科 - 調經門 ․ 崩漏門 ․ 婦人諸病門 ․ 女陰門 ․ 出求嗣門 ․ 胎敎門 ․ 姙娠疾病門 ․ 坐月門 ․ 産難門. (原典 第30～60卷)
<下 卷> : 産後門 ․ 小兒門. 本草槪論 - 指南總論 ․ 本草各論. (第60～80卷) ․ 歷代方醫書便覽

등록된 상품문의

상품문의 쓰기 새 창 더보기

상품문의가 없습니다.