투메선트테크닉(Tumescent Technique) > Plastic Surgery

한글판 이론서를 번역하고 나서
1977년 닥터 피셔에 의해 지방흡입술이 세상에 처음 등장한 이래, 1987년에 닥터 클라인은 American Journal of Cosmetic Surgery에 “Tumescent Technique”이란 이론을 발표하여 세상의 주목을 받기도 하고 의혹에 빠지기도 하였다. 그는 2000년에 자신의 이론을 바탕으로 십년이 넘는 시행과 보완 끝에 “Tumescent Technique”란 이름으로 이 책을 출간하였다.
투메선트 테크닉은 닥터 클라인이 발표한 이후에도 여러 사람들에 의해 발전에 발전을 거듭한 결과 기존의 지방흡입술에서만 사용되던 것이, 지금은 지방이식술, 유방확대술, 유방축소술, 페이스리프트 등의 모든 미용성형술에 확산 응용되어 사용되고 있으며, 현재도 더욱 향상된 기술로 발전해 나가고 있다.
이 책의 전반부에서부터 중반부에까지 소개되는 그가 제창하고 완성한 투메선트 테크닉의 “이론과 원칙”은 아무리 오랜 세월이 흘러도 질리지 않는 불후의 클래식 명작과도 같은 것이다. 세상의 속도가 점점 빨라지고 퓨처리즘이 강세인 오늘을 사는 우리들이 아직도 클래식 음악을 듣고 마음속 깊은 희열과 감명을 받듯이, 해박하고 탄탄한 이론적 배경과 임상 경험으로 증명된 그의 이론과 원칙은 급속히 발전하는 현대의학의 와중에서 영원히 변하지 않고 빛나는 시금석과 같을 것이다.
그러나 이 책의 후반부에 소개되는 지방흡입술의 구체적인 “시술 방법”은 시대의 흐름에 따라 많은 변화와 현격한 기술의 발전으로, 지금은 닥터 클라인의 방법을 과거의 역사로 이해하는 것이 필요하다.
역자는 투메선트 지방흡입술을 우리나라에 초창기에 도입한 한 사람으로서 어려운 이론적 배경과 영문이 주는 난해한 문구 때문에 고생을 많이 했던 기억을 떠올리며, 이해하기 쉽게 한글로 번역된 책이 있었으면 하는 아쉬움이 많았다. 이것이 한글판 번역을 시작하게 된 동기였다. 그런데 한줄 한줄 번역을 하면서 나도 모르게 점점 닥터 클라인의 깊이와 넓이에 빠져들어 가고 있음을 깨닫게 되었다.
산에 사는 사람은 산의 깊이를 닮아 가고, 바다에 사는 사람은 바다의 넓이를 닮아 간다고 하는데, 이 책을 읽는 독자 제위께서 기초학문과 임상학문에 해박한 선각자 닥터 클라인을 가까이하여, 그의 이론적 깊이와 임상적 넓이를 조금이나마 닮아갈 수 있다면 이 얼마나 즐거우랴!
나와 비슷한 생각과 나의 취지에 동참하는 모든 이들에게 한글판 이론서 “투메선트 테크닉”이 조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음 간절하다.
2008년 5월
역자 김영실

차 례
역자 서문 / v
저자 서문 / vii
Part I 초석과 쟁점 / 1
Chapter 1 투메선트 지방흡입술의 역사 History of Tumescent Liposuction / 3
Chapter 2 지방흡입술의 두 가지 표준치료 방법 Two Standards of Care for Liposuction / 9
Chapter 3 윤리적 고려사항 Ethical Considerations / 12
Chapter 4 교육적 그리고 임상적 자격요건 Educational and Clinical Qualifications /16
Chapter 5 지방흡입술로 인한 사망 보고에서의 문제점 Problems in Reporting Liposuction Deaths / 20
Part II 병태생리와 합병증 / 25
Chapter 6 안전에 관한 임상적 생물통계 Clinical Biostatistics of Safety / 27
Chapter 7 전신마취의 위험 Risks of Systemic Anesthesia / 32
Chapter 8 기타 합병증 Miscellaneous Complications / 43
Chapter 9 슈퍼웻 지방흡입술과 폐부종 Superwet Liposuction and Pulmonary Edema / 61
Chapter 10 혈전증과 색전증 Thrombosis and Embolism / 67
Chapter 11 지방흡입술 후 부종 Postliposuction Edema / 79
Chapter 12 감염 Infections / 88
Chapter 13 저체온증과 냉동마취 Hypothermia and Cryoanesthesia / 102
Chapter 14 수술과 출혈 질환 Perioperative Bleeding Disorders / 106
Chapter 15 지방흡입술의 최대 안전 용량 Maximum Safe Dose of Liposuction / 114
Part III 임상 약리학 / 119
Chapter 16 투메선트 테크닉의 약리학 Pharmacology of Tumescent Technique / 121
Chapter 17 리도카인의 약리학 Pharmacology of Lidocaine / 124
Chapter 18 Cytochrome P450 3A4와 리도카인 대사 Cytochrome P450 3A4 and Lidocaine Metabolism / 131
Chapter 19 투메선트 리도카인의 약동학 Pharmacokinetics of Tumescent Lidocaine / 141
Chapter 20 리도카인 독성과 약물 상호작용 Lidocaine Toxicity and Drug Interactions / 162
Chapter 21 투메선트 리도카인의 최대 권장 용량 Maximum Recommended Dosage of Tumescent Lidocaine / 170
Chapter 22 부피바카인, 프릴로카인, 그리고 로피바카인 Bupivacaine, Prilocaine, and Ropivacaine / 179
Chapter 23 투메선트 조성 Tumescent Formulations / 187
Chapter 24 기타 약리학 Ancillary Pharmacology / 196
Part IV 투메선트 지방흡입술의 기본적인 관점 / 211
Chapter 25 피하지방: 해부학과 조직학 Subcutaneous Fat: Anatomy and Histology / 213
Chapter 26 투메선트 침윤 테크닉 Tumescent Infiltration Technique / 222
Chapter 27 마이크로캐뉼러 Microcannulas / 235
Chapter 28 수술 테크닉: 마이크로캐뉼러 투메선트 지방흡입술 Surgical Technique: Microcannular Tumescent Liposuction / 248
Chapter 29 초음파 지방흡입술의 비평 Critique of Ultrasonic Liposuction / 271
Chapter 30 지방흡입술 후 관리: 개방성 배액과 두 방식의 압박 Postliposuction Care: Open Drainage and Bimodal Compression / 281
Part V 부위에 따른 투메선트 지방흡입술 / 295
Chapter 31 복부 Abdomen / 297
Chapter 32 측면 허벅지 Lateral Thighs / 325
Chapter 33 여성의 엉덩이 상외측과 등 그리고 남성의 옆구리 Female Hips and Back and Male Flanks / 342
Chapter 34 안쪽 허벅지, 무릎과 앞쪽 허벅지 Medial Thighs, Knees, and Anterior Thighs / 357
Chapter 35 턱, 볼, 그리고 처진 볼살 Chin, Cheeks, and Jowls / 372
Chapter 36 엉덩이 Buttocks / 392
Chapter 37 남성 유방 Male Breasts / 404
Chapter 38 여성 유방 Female Breasts / 413
Chapter 39 팔 Arms / 427
Chapter 40 여성의 다리와 발목 Female Legs and Ankles / 440
한글 찾아보기 / 445
영문 찾아보기 / 460

등록된 상품문의

상품문의 쓰기 새 창 더보기

상품문의가 없습니다.