전립샘염과골반통증의새로운치료법 > 통증클리닉

옮긴이 머리말
이 세상에는 사람을 괴롭히는 많은 질병, 질환이 있습니다. 그 중에서도 골반통증과 골반기능장애는 아주 성가시며 까다로운 질환입니다. 골반통증과 골반기능장애가 죽을병은 아니지만, 결코 만만한 병도 아닙니다. 겉으로 드러나지 않으니 골반통증을 앓고 있는 본인을 제외한 세상사람들은 그 괴로움을 알지 못합니다. 차라리 검사상 뚜렷이 나타나는 심각한 질환이었으면 하는 생각이 들 정도입니다.
지은이 중 한 명은 이런 골반통증을 22년 동안이나 앓았습니다. 너무 괴로워서 한밤중에 일어나 울기도 했습니다. 옮긴이 중 한 명도 몇 개월 동안이지만 이런 경험을 했습니다. 정말이지, 이 괴로움은 겪어보지 않으면 도저히 추측도 할 수 없는 괴로움입니다.
이런 골반통증은 전립샘염, 고환통증, 직장통증, 음문통증, 요도증후군, 사이질방광염, 항문올림근증후군, 음부신경포착증후군 등 많은 질환에서 나타납니다. 이들 질환은 양방에서 치료가 잘 되는 것도 있는 반면에 그렇지 않은 것도 있습니다. 너무나 당연한 이야기이지만 한방에서 훨씬 잘 치료되는 것들도 있습니다.
예를 들어, 급성세균성전립샘염의 경우, 양방에서는 항생제를 4주간 사용하며, 아주 좋은 치료효과를 냅니다. 만성세균성전립샘염의 경우, 최소 6주간의 항생제 치료로 상당히 좋은 효과를 냅니다. 문제는 비세균성전립샘염, 즉 만성골반통증증후군의 경우입니다. 비세균성이라는 말에서 알 수 있듯이 이는 애초에 항생제 투여 대상 질환이 아닙니다. 그런데 전립샘염의 열의 아홉은 비세균성입니다. 기존의 양방 치료방법으로는 치료가 안 된다는 말과 동일할 것입니다. 기존의 양방 치료로는 오히려 좋지 않은 부작용이 생길 뿐입니다.
모든 전립샘염이 그러한 것은 아니지만, 전립샘염은 한의학에서는 일반적으로 고병, 백음, 임병, 산병, 요탁, 요불리, 혈뇨 등의 범주에 속하고, 침과 뜸과 한약으로 상당히 치료가 잘 되는 질환입니다.
지은이들은 양방의 기존의 전립샘염 치료법에 대해서 통렬히 비판을 가하면서, 전립샘염에 대한 새로운 관점과 새로운 치료법을 제시합니다. 그리고 이 방법으로 실제로 좋은 효과를 보이고 있습니다. 이 새로운 치료법은 바로 스탠포드대학교의 스탠포드병원 비뇨기과에서 사용하고 있는 스탠포드 프로토콜로 이 책에 아주 자세히 설명되어 있습니다. 이 스탠포드 프로토콜은 전립샘염뿐만 아니라 다양한 골반통증에 아주 뛰어난 효과를 보입니다.
그런데 이 스탠포드 프로토콜의 핵심인 골반속 마사지는 한의학 치료법 중의 하나인 추나, 그 중에서도 미골추나와 동일하다고 할 정도로 비슷합니다. 이것이 바로 한의사들인 옮긴이들이 이 책을 열과 성을 다하여 옮긴 이유입니다.
전립샘염을 비롯한 다양한 질환으로 골반통증을 앓고 있다면, 이제 가까운 한의원에서 치료를 받아보시라고 말씀드립니다. 미골추나를 시술받으시면서 한약을 복용하시고, 더불어서 침과 뜸으로 치료를 받아보시라고 말씀드립니다. 2개월에서 6개월이면 나의 삶을 황폐하게 만들었던 골반통증으로부터 벗어날 수 있을 것입니다. 물론 운이 좋은 사람은 한 달이 채 지나지 않아 좋아지겠지만, 골반통증이 자신의 몸과 마음을 함부로 굴린 결과물이란 점을 생각해볼 때 더 긴 시간동안 치료를 받으시면서 바른 생활습관을 들이시는 것이 좋을 것입니다. 또한 어떤 이들은 1년 혹은 그 이상의 시간이 지나서야 좋아질 수도 있습니다. 실망하기는 이릅니다. 평생을 통증과 괴로움 속에서 사는 것보다는, 지금부터 꾸준히 치료받고, 마음을 편안히 하고, 몸에게 휴식을 주면 그리 오래지 않아 건강해진 골반과 건강해진 자신을 발견하게 될 것이기 때문입니다.
전립샘염, 고환통증, 직장통증, 음문통증, 요도증후군, 사이질방광염, 항문올림근증후군, 음부신경포착증후군 등으로 인한 골반통증으로 고통 받고 괴로우시다면 지금이라도 가까운 한의원에서 치료를 받아보시기를 바랍니다. 미골추나 시술을 받으시면서 한약을 복용하시기를 바랍니다. 더불어서 침치료와 뜸치료 등 다양한 한의학적인 치료를 받아보시기를 바랍니다.
이 책이 골반통증으로 고통 받으시는 모든 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.
행복을 기원합니다.
2008년 만물이 생동하는 봄에,
골반통증을 치료하는 한의사들의 모임 씁니다.

제1장 정의와 범주 1 남성에게 나타나는 만성골반통증증후군의 일반적 증상 6 여성에게 나타나는 만성골반통증증후군의 일반적 증상 7 전통적 진단 범주에 관련된 증상 모음 9 여성의 골반두통 18 남녀 모두에게서 일어나는 골반두통 21 제2장 과거의 모형과 치료 29 이전 모델의 한계 37 이전의 전립샘염 치료법 43 변화를 위한 새로운 힘 45 만성골반통증증후군에 대한 옛 사고방식의 한계 검토하기 46 제3장 만성골반통증증후군에 대한 새로운 이해가 효과적인 치료법으로 이어지다 65 요약 65 제4장 스탠포드 프로토콜: 역설이완법과 유발점이완법 87 치료법 소개 87 우리의 목적은 통증 없는 상태를 정상 상태로 만드는 것이다 94 역설이완법과 골반바닥의 깊은 이완 96 제5장 역설이완법 113 순간역설이완법과 집중역설이완법 113 긴장을 받아들일 때 사람들이 주로 느끼는 어려움 131 제6장 골반바닥 안팎의 유발점이완법과 근막이완법 151 남성의 골반바닥속 유발점들과 이 유발점들이 전형적으로 연관 통증과 이상감각을 일으키는 부위들 174 골반바닥 바깥 유발점과 이 유발점들이 전형적으로 연관 통증과 이상감각을 일으키는 부위들 186 스탠포드 프로토콜 물리치료에 대한 제4판의 설명 211 우리 치료법에 대한 찬성 의견과 반대 의견 214 제7장 여성의 골반통증 219 사이질방광염 220 다양한 여성의 골반통증 231 여성의 골반바닥 안팎 유발점들과 이 유발점들이 전형적으로 연관 통증과 이상감각을 일으키는 부위들 239 제8장 자주 하는 질문들 263 스스로의 관점을 유지하면서 스스로를 돕기 263 운동과 만성골반통증증후군 305 관련된 다른 문제들: 약물치료, 일, 방광 재훈련 308 제9장 환자들이 직접 들려주는 이야기 319 제10장 당신이 만성골반통증의 의과학에 관해 알고 싶었던 것 그 이상 353 제11장 연락 방법 379 한영 단어 대조 387 미골추나 시술 한의원 403

등록된 상품문의

상품문의 쓰기 새 창 더보기

상품문의가 없습니다.