도서 소개
상품 상세설명
역자서문
2007년 5월 캐나다 밴쿠버 세계물리치료사총회 및 학술대회에 참석하여 일본의 Goh Ah Cheng 교수의 주선으로 세계 각국의 전기치료학 전공 교수님들의 모임이 있었다. 이 자리에 호주의 Newcastle 대학교 교수로 있는 이 책의 저자 Val Robertson 교수가 참석하였고, 자연스럽게 한국에 대한 이야기를 주고 받다가 자신이 쓴 저서로 화제가 옮겨가게 되었다.그 후 귀국하여 이퍼블릭의 이재선 차장으로부터 이 책을 받고 번역을 결심하게 되었다. 이 책은 Val Robertson, Alex Ward, John Low 그리고 Ann Reed에 의해 저술된 4판으로, 영국, 유럽, 아프리카 인도 그리고 호주를 포함하여 세계적으로 수많은 물리치료 학생들과 치료사들이 주로 사용한 Low와 Reed 교재의 최신판이다.우리나라에서는 전기치료학이라고 하면 저주파나, 중주파 및 고주파치료에 파치료에 해당하는 초음파를 포함시켜왔다. 그러나 이 책은 세계적인 추세에 맞게 전기치료에 전기물리적동인(electrophyical agents)을 이용하여 치료하는 적외선, 자외선을 포함하는 광선치료와 온열치료를 포함하고 있다. 특히 기존의 전기치료학에서 탈피하여 과학적 근거에 의해 치료해야 함을 강조하고 각 분야별로 선행연구를 비교분석하여 가장 좋은 치료법(parameter)을 제시해 놓았다. 기존의 치료법에 대한 잘못된 연구결과를 제시하여 반박하는 등 전기치료에 대한 저자의 학문적 깊이를 알 수 있는 부분도 매력적이다.번역을 진행하면서 혹시나 저자의 원뜻을 잘못 전하지는 않을까 늘 불안한 마음이었기에 용어는 가능한 한 현재 이 분야에서 사용하는 용어를 선택하려고 노력하였다. 방대한 분야라 여러 명이 번역에 참여하여 용어통일에 많은 어려움을 겪었으며, 일부는 아직 한국에서 물리치료 용어가 통일되지 않았기에 이중으로 사용된 경우도 있다. 앞으로 독자들의 지적을 받아 여러 미흡한 부분들을 수정해 나갈 것을 약속드린다.끝으로 이 책의 번역과 편집에 참여해주신 여러분의 노고에 깊이 감사드리며 번역을 허락해 주신 원저자와 출판사에게도 감사의 말을 전한다. 또한 한국에서 출판을 해주신 이퍼블릭 사장님과 임직원분들께도 감사드리며 이 책이 한국에서 전기치료학을 공부하는 학생뿐만 아니라 임상 여러 선생님에게도 도움이 되기를 진심으로 바란다.
2009년 8월 대표역자 박래준
배송정보
주문하신 책과 다른 책이 잘못 배송되었거나 배송된 도서가 파본인 경우, 도서를 아래의 두가지 방법 중 하나를 선택하여 반송해 주시면 됩니다.
택배 또는 우편등기를 통한 반송 오발송이나 파본된 책에 대한 내용을 고객센터(033-745-8879)나 반품 및 교환 문의를 통해 알려 주시고,
오발송/파본 도서를 보내주시면 확인 후 택배 또는 우편으로 원래 주문하신 정상적인 책을 보내드립니다.
* 반송할 주소 : 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14 1층 의방서원
반송하실 때, 파본 도서의 경우 인쇄되지 않은 페이지나, 중복된 페이지, 찢어진 부분 등 구체적인 파본 부분을 포스트잇이나 메모지에 적어 표시해 주시면 감사하겠습니다.
또한 주문번호를 같이 기재해 주시면 주문자 확인 등에 소요되는 시간을 단축할 수 있어 환불이나 교환 등의 사후처리를 보다 빨리 할 수 있습니다.
물론, 반송비용과 재발송 비용은 본사에서 부담합니다.
책을 보내실 때 주문번호와 함께 환불해 드릴 계좌번호를 써서 보내주십시오.
의방서원 회원 약관 및 소비자 보호원 및 공정거래위원회 규정 표준 약관에 근거해 환불이 가능합니다.
하지만 다른 상품과 달리 도서는 상품 외형의 가치보다는 그 속에 담겨 있는 내용에 가치가 있는 것이기 때문에 반품가능 기간이 정해져 있습니다.
반품을 원하시는 도서는 받으신지 5일 이내에 등기우편을 통해 저희 회사로 보내주십시오.
단, 오발송이나 파본된 도서가 아닌 경우에는 배송 비용은 회원님께서 부담하셔야 합니다. 환불시 배송비용을 제외하고 난 후 송금해 드립니다.
이렇게 보내주신 책은 저희 반송 담당자의 확인을 거친 후 환불 처리되게 됩니다. 구체적인 반품 과정은 아래와 같습니다.
1. 전화 033-745-8879 연락 후
반품/교환 문의를 통해 반품하실 도서명을 저희에게 알려 주신 후 등기우편으로 보내주시면 됩니다.
2. 반품하실 주소는 위의 반송 주소와 동일합니다.
3. 보내실 때 반품 도서의 주문번호와 환불해 드릴 계좌번호를 메모지에 적어 함께 넣어주시기 바랍니다.
이러한 메모가 있는 경우에 보다 신속하게 반품 처리가 될 수 있습니다.