수면장애의 국제 분류 -제2판- > Neurology

불면증은 통증, 열나는 증세와 함께 사람이 병나면 호소하는 3대 증상에 속한다고 합니다. 지난 60년간 수면의학의 발전으로 불면증을 위시한 수면장애의 종류가 많이 있으며, 수면장애를 겪고 있는 인구도 많다는 사실이 밝혀졌습니다. 또한 수면장애가 여러 가지 심신질환을 초래하고, 심신장애가 여러 가지 수면장애를 일으키기도 합니다. 이제 수면의학에 대한 이해는 최상의 의료를 제공하기 위한 의학지식의 필수 분야인 셈입니다. 수면장애를 지닌 환자의 진료를 위해서는 표준화된 진료지침이 갖추어져 있어야 하며 전문 의료진을 대상으로 하는 교육 또한 지속적으로 이루어져야 합니다. 그러나 현재 국내에는 국문으로 번역된 표준화된 진료지침서는 전무한 실정입니다. 대부분의 연구 및 교육은 영문의 지침서를 통해서 이루어지므로 의료진 간 혹은 의료기사들 간의 소통에서도 원활하지 못할 때가 있으며, 여러 대중 매체 및 일반인에게 수면의학을 이해시킬 때에도 힘든 점이 있었습니다. 이를 위해 대한수면의학회에서는 우리말로 된 수면의학 지침서의 필요성을 논의하게 되었습니다.
이러한 수면의학 지침서로 미국수면의학회(American Academy of Sleep Medicine)의 저서인 『수면장애의 국제 분류 제2판 The International Classification of Sleep Disorders, Second Edition』의 한국어판 번역출판 약정허락을 받고 2년 6개월의 작업 끝에 드디어 결실을 맺게 되었습니다. 1979년 수면질환의 진단기준이 최초로 제시된 이래로 1990년에 미국수면장애학회(American Sleep Disorders Association)에서 제1판 수면장애의 국제 분류(The International Classification of Sleep Disorders, ICSD-1)가 제정되었고 수년간의 수정과정을 거쳐 2005년에 제2판 수면장애의 국제 분류(ICSD-2)로 개정되었습니다. 대한수면의학회에서는 2007년 이사진의 역점사업의 일환으로 『수면장애의 국제 분류 제2판』에 대한 한국어번역서 출간계획을 수립했습니다. 이를 기점으로 번역편찬위원 워크숍, 한글번역용어제정 위크숍 등을 포함하는 수차례의 회의와 워크숍을 개최하면서 번역서 내 용어의 한글화 및 용어의 통일화를 위해 정성을 쏟았습니다. 모든 용어는 가능한 한글로 표기하여 영어 표기를 최소화하였고, 의료진뿐만 아니라 수면의학에 관심이 있는 일반인도 읽을 수 있도록 노력하였습니다. 향후 이 번역서가 의료진의 진료 및 교육뿐만 아니라 수면질환에 대한 일반인의 보편적인 이해를 높이는 데도 쓰일 수 있길 기대합니다.
2011년 3월
대한수면의학회 회 장 박 영 우

감사의 말 ACKNOWLEDGEMENTS ⅵ
Peter j. Hauri, PhD
서 론 INTRODUCTION ⅹⅱ
Peter j. Hauri, PhD
편집자의 변 EDITOR’S NOTE ⅹⅶ
Michael J. Sateia, MD
출간사 ⅹⅰⅹ
번역편찬에 애써주신 분들 ⅹⅹ
불면증 Insomnia 1
적응불면증(급성불면증) Adjustment Insomnia (Acute Insomnia) 3
정신생리성 불면증 Psychophysiological Insomnia 6
역설적 불면증 Paradoxical Insomnia 9
특발성 불면증 Idiopathic Insomnia 12
정신장애에 의한 불면증 Insomnia Due to Mental Disorder 15
부적절한 수면위생 Inadequate Sleep Hygiene 18
소아의 행동불면증 Behavioral Insomnia of Childhood 21
약물이나 물질에 의한 불면증 Insomnia Due to Drug or Substance 25
내과적 질환에 의한 불면증 Insomnia Due to Medical Condition 29
물질이나 알려진 생리학적 상태에 의하지 않은 상세불명의 불면증(비기질성 불면증, NOS)
Insomnia Not Due to Substance or Known Physiological Condition, Unspecified
(Nonorganic Insomnia, NOS) 31
상세불명의 생리적(기질성) 불면증 Physiological (Organic) Insomnia, Unspecified 31
수면 관련 호흡장애 Sleep Related Breathing Disorders 33
중추성 수면무호흡증 Central Sleep Apnea Syndromes 35
원발성 중추성 수면무호흡 Primary Central Sleep Apnea 35
체인 스토크스 호흡 형태에 의한 중추성 수면무호흡증
Central Sleep Apnea Due to Cheyne Stokes Breathing Pattern 38
고지대 주기성 호흡에 의한 중추성 수면무호흡증
Central Sleep Apnea Due to High-Altitude Periodic Breathing 41
체인 스토크스 호흡이 아닌 내과적 질환에 의한 중추성 수면무호흡증
Central Sleep Apnea Due to Medical Condition not Cheyne Stokes 43
약물이나 물질에 의한 중추성 수면무호흡 Central Sleep Apnea Due to Drug or Substance 44
영아의 원발성 수면무호흡(이전에 영아의 일차성 수면무호흡)
Primary Sleep Apnea of Infancy (Formerly Primary Sleep Apnea of Newborn) 46
폐쇄성 수면무호흡증 Obstructive Sleep Apnea Syndromes 50
성인에서의 폐쇄성 수면무호흡 Obstructive Sleep Apnea, Adult 50
소아에서의 폐쇄성 수면무호흡 Obstructive Sleep Apnea, Pediatric 55
수면 관련 저환기/저산소혈증 증후군 Sleep Related Hypoventilation/Hypoxemic Syndromes 59
허파꽈리의 특발성 수면 관련 비폐쇄성 저환기
Sleep Related Nonobstructive Alveolar Hypoventilation, Idiopathic 59
허파꽈리의 선천성 중추성 저환기 증후군
Congenital Central Alveolar Hypoventilation Syndrome 61
내과적 질환으로 인한 수면 관련 저환기/저산소혈증
Sleep Related Hypoventilation/ Hypoxemia Due to Medical Condition 65
폐실질이나 혈관병으로 인한 수면 관련 저환기/저산소혈증 Sleep Related Hypoventilation/ Hypoxemia Due to Pulmonary Parenchymal or Vascular Pathology 65
하기도 폐쇄로 인한 수면 관련 저환기/저산소혈증 Sleep Related Hypoventilation/
Hypoxemia Due to Lower Airways Obstruction 68
신경근육과 흉벽의 질환으로 인한 수면 관련 저환기/저산소혈증 Sleep Related
Hypoventilation/ Hypoxemia Due to Neuromuscular and Chest Wall Disorders 72
다른 수면 관련 호흡장애 Other Sleep Related Breathing Disorder 74
상세불명의 수면무호흡/수면 관련 호흡장애
Sleep Apnea/Sleep Related Breathing Disorder, Unspecified 75
중추기원의 과다수면증(하루주기 리듬 수면장애, 수면 관련 호흡장애,
또는 다른 야간 수면장애의 원인에 의한 것이 아님) Hypersomnias of Central Origin
Not Due to a Circadian Rhythm Sleep Disorder, Sleep Related Breathing Disorder, or Other Cause of Disturbed Nocturnal Sleep 77
탈력발작이 있는 기면병 Narcolepsy With Cataplexy 79
탈력발작이 없는 기면병 Narcolepsy Without Cataplexy 85
내과적 원인에 의한 기면병 Narcolepsy Due to Medical Condition 89
상세불명의 기면병 Narcolepsy, Unspecified 92
반복성 과다수면증 Recurrent Hypersomnia 93
클라인-레빈 증후군 Kleine-Levin Syndrome
생리-관련 과다수면 Menstrual-Related Hypersomnia
수면시간이 긴 특발성 과다수면증 Idiopathic Hypersomnia With Long Sleep Time 96
수면시간이 길지 않은 특발성 과다수면증 Idiopathic Hypersomnia Without Long Sleep Time 99
행동으로 유발된 잠부족 증후군 Behaviorally Induced Insufficient Sleep Syndrome 102
내과적 질환에 의한 과다수면증 Hypersomnia Due to Medical Condition 104
약물이나 물질에 의한 과다수면증 Hypersomnia Due to Drug or Substance 107
물질이나 알려진 생리적 원인에 의하지 않은 과다수면증(비기질성 과다수면, 상세불명)
Hypersomnia Not Due to Substance or Known Physiological Condition
(Nonorganic Hypersomnia, NOS) 109
상세불명의 생리적(기질성) 과다수면증(기질성 과다수면, 상세불명)
Physiological (Organic) Hypersomnia, Unspecified(Organic Hypersomnia, NOS) 111
하루주기 리듬 수면장애 Circadian Rhythm Sleep Disorders 113
하루주기 리듬 수면장애, 수면위상 지연형(수면위상 지연장애) Circadian Rhythm Sleep Disorder, Delayed Seep Phase Type (Delayed Sleep Phase Disorder) 114
하루주기 리듬 수면장애, 수면위상 전진형(수면위상 전진장애) Circadian Rhythm Sleep Disorder, Advanced Sleep Phase Type (Advanced Sleep Phase Disorder) 117
하루주기 리듬 수면장애, 불규칙 수면-각성형(불규칙 수면-각성 리듬) Circadian Rhythm Sleep Disorder, Irregular Sleep-Wake Type (Irregular Sleep-Wake Rhythm) 120
하루주기 리듬 수면장애, 자유진행형(비정렬형) Circadian Rhythm Sleep Disorder,
Free-Running Type (Nonentrained Type) 122
하루주기 리듬 수면장애, 비행시차형(비행시차장애) Circadian Rhythm Sleep Disorder,
Jet Lag Type (Jet Lag Disoder) 124
하루주기 리듬 수면장애, 교대근무형(교대근무장애) Circadian Rhythm Sleep Disorder,
Shift Work Type (Shift Work Disorder) 126
내과적 질환에 의한 하루주기 리듬 수면장애
Circadian Rhythm Sleep Disorder Due to Medical Condition 129
다른 하루주기 리듬 수면장애(달리 분류되지 않은 하루주기 리듬 장애)
Other Circadian Rhythm Sleep Disorder (Circadian Rhythm Disorder, NOS) 131
약물 혹은 물질 남용에 의한 하루주기 리듬 수면장애
Other Circadian Rhythm Sleep Disorder Due to Drug or Substance 131
사건 수면 Parasomnias 133
각성의 장애(비렘수면) Disorders of Arousal (From NREM Sleep) 136
혼돈성 각성 Confusional Arousals 136
몽유병 Sleepwalking 139
야경증 Sleep Terrors 142
렘수면 관련 사건 수면 Parasomnias Usually Associated With REM Sleep 145
렘수면 행동장애(사건 수면 중복장애와 해리 상태 포함) REM Sleep Behavior Disorder (Including Parasomnia Overlap Disorder and Status Dissociatus) 145
반복성 단발 수면 마비 Recurrent Isolated Sleep Paralysis 149
악몽 Nightmare Disorder 152
기타 사건 수면 Other Parasomnias 156
수면 관련 해리장애 Sleep Related Dissociative Disorders 156
야뇨증 Sleep Enuresis 159
수면 중 신음(야간신음) Sleep Related Groaning (Catathrenia) 162
감각성 폭발음 증후군 Exploding Head Syndrome 165
수면 관련 환각 Sleep related Hallucinations 167
수면 관련 식이장애 Sleep Related Eating Disorder 169
비특이적 사건 수면 Parasomnia, Unspecified 173
약물이나 물질에 의한 사건 수면 Parasomnia, Due to Drug or Substance 173
내과적 질환에 의한 사건 수면 Parasomnia, Due to Medical Condition 173
수면 관련 운동장애 Sleep Related Movement Disorders 175
하지불안증후군 Restless Legs Syndrome 176
주기성 사지운동장애 Periodic Limb Movement Disorder 180
수면 관련 다리경련 Sleep Related Leg Cramps 184
수면 관련 이갈이 Sleep Related Bruxism 187
수면 관련 율동성 운동장애 Sleep Related Rhythmic Movement Disorder 190
상세불명의 수면 관련 운동장애 Sleep Related Movement Disorder, Unspecified 193
약물 혹은 물질에 의한 수면 관련 운동장애
Sleep Related Movement Disorder Due to Drug or Substance 193
내과적 질환에 의한 수면 관련 운동장애
Sleep Related Movement Disorder Due to Medical Condition 193
단일 증상, 정상 증상의 변형 혹은 해결되지 않은 문제 Isolated Symtoms, Apparently Normal Variants and Unresolved Issues 195
장시간 수면자 Long Sleeper 195
단시간 수면자 Short Sleeper 198
코골이 Snoring 200
잠꼬대 Sleep Talking 202
입면시 깜짝놀람 Sleep Starts (Hypnic Jerks) 203
영아기 양성 수면 간대성 근떨림증 Benign Sleep Myoclonus of Infancy 206
입면시 발떨림과 수면 중 교대성 하지근육수축
Hypnagogic Foot Tremor and Alternating Leg Muscle Activation During Sleep 208
입면기 척수고유 간대성 근떨림증 Propriospinal Myoclonus at Sleep Onset 211
심한 분절 간대성 근떨림증 Excessive Fragmentary Myoclonus 213
기타 수면장애 Other Sleep Disorders 217
다른 생리적(기질적) 수면장애 Other Physiological (Organic) Sleep Disorder 217
물질 혹은 알려진 생리적인 조건에 의한 것이 아닌 기타 수면장애
Other Sleep Disorders Not Due to Substance or Known Physiological Condition 217
환경적 수면장애 Environmental Sleep Disorder 217
부록 A: 다른 곳에 분류될 수 있는 조건과 관련된 수면장애
Appendix A: Sleep Disorders Associated With Conditions Classifiable Elsewhere 221
치명적 가족성 불면증 Fatal Familial Insomnia 221
섬유 근통 Fibromyalgia 224
수면과 관련된 간질 Sleep Related Epilepsy 226
수면 관련 두통 Sleep Related Headaches 230
수면 관련 위식도 역류 Sleep Related Gastroesophageal Reflux Disease 233
수면 관련 관상동맥허혈 Sleep Related Coronary Artery Ischemia 235
수면 관련 비정상 삼킴, 목멤과 후두 떨림
Sleep Related Abnormal Swallowing, Choking, and Laryngospasm 238
찾아보기 Index 245
전기 Biographies 250

등록된 상품문의

상품문의 쓰기 새 창 더보기

상품문의가 없습니다.