McMinn’s Clinical Atlas of Human Anatomy (이하 McMinn’s Atlas) 번역서
정담미디어로부터 McMinn’s Clinical Atlas of Human Anatomy (이하 McMinn’s Atlas) 번역을 의뢰받은 것은 지난
해 가을 쯤으로 기억된다. 동 출판사에서 진행중인 기초해부생리학의 개정판에 해부학 용어정리에 역자로 참여하고 있던 시점이어서 원서를 받아보기도 전이었지만 번역제안을 매우 자연스럽게 받아들였던 것 같다. 그 후 얼마가 지나 McMinn’s Atlas의 원서를 접하는 순간 “이 책 되겠다” 싶을 만큼 지금까지 해부학교육을 위해 출간된 많은 아틀라스와 비교되는 퀄리티와 색다름이 느껴졌다.
역자들이 느낀 McMinn’s Atlas의 장점과 특징을 소개하려 하는데, 이것이 역자들의 불필요한 강요로 들리기 보다는 독자들로부터 비슷한 공감이 있었으면 한다.
1. 우선 실제 사체를 해부한 사진(figures of the dissection)이 매우 세밀하게 표층과 심층이 구분되어 사진상에서도 공간적인 이해가 쉽지 않은 기존의 한계를 뛰어넘어 입체적인 상상이 가능하게 해준다.
2. 전반적인 사진의 질-포커스, 컬러감, 컬러음영과 아틀라스 사용자를 염두에 둔 새로운 앵글 및 조명 등이 기존의 책과 한눈에 비교되었다.
3. 사진의 크기의 다양성, 사진의 배열, 사진설명 및 노트의 적절한 내용 및 길이를 조정하여 독자로 하여금 지루하지 않게 하고, 아틀라스만 보고도 제시한 사진내 장기의 구조를 이해하는 데 무리가 없어 보인다.
4. 해당 부위와 장기와 관련된 임상질환과 관련 생체 내시경사진 및 방사선사진을 추가하여 해부학적 구조를 익히는 데 머무르지 않고 임상적 의의를 접목시키려는 본래 이 책의 의도와 잘 맞아 보인다.
5. 책에서 충분히 다루지 못한 임상적 내용이나 사진은 DVD를 통해 보완하여 실제 책에서 해부 아틀라스의 본연의 기능에 충실하고자 하였다. DVD에는 자가테스트나 학생평가를 위한 시험문항을 실어 교육의 효과를 피드백할 수 있는 기능도 갖추었다.
이러한 McMinn’s Atlas의 장점과 특징으로 해부학에 대한 지식을 필요로 하는 임상의에서 의전원생 및 의과대학생을 포함하여 보건예술계열의 학부학생들에 이르기까지 폭넓은 독자층을 확보할 수 있을 것으로 기대된다.
| 1. 총론 Systemic review 뼈대 Skeleton 1 근육 Muscles 2 동맥 Arteries 4 정맥 Veins 4 신경 Nerves 5 피부분절과 신경 Dermatomes and nerves 6 몸의 가로단면 Cross-sections of the human body 7 2. 머리, 목, 뇌 Head, neck and brain 머리뼈 Skull 11 머리낱개뼈 Skull bones 28 목 Neck 38 목 뿌리 Root of neck 46 얼굴 Face 48 관자 및 관자아래우묵 Temporal and infratemporal fossa 50 인두 Pharynx 55 후두 Larynx 58 머리안 Cranial cavity 61 눈 Eye 64 코 Nose 68 코와 혀 Nose and Tongue 69 귀 Ear 70 뇌 Brain 72 뇌신경 Cranial nerves 83 임상사진 Clinical thumbnails 9092 3. 척주와 척수 Vertebral column & spinal cord 척주의 개요 Vertebral column overview 93 등과 어깨 Back and shoulder 94 척추뼈 Vertebrae 95 엉치뼈 Sacrum 99 엉치뼈와 꼬리뼈 Sacrum and coccyx 100 골반뼈 Bony pelvis 102 척추뼈 뼈발생 Vertebral ossification 103 척주와 척수 Vertebral column and spinal cord 104 등의 표면해부학 Surface anatomy of the back 110 등의 근육 Muscles of back 111 척추뼈 방사선사진 Vertebral radiographs 114 임상사진 Clinical thumbnails 116 4. 위팔 Upper limb 팔의 개요 Upper limb overview 117 팔뼈 Upper limb bones 118 어깨 Shoulder 134 겨드랑 Axilla 144 위팔 Arm 147 팔꿉 Elbow 149 아래팔 Forearm 152 손 Hand 158 손목과 손의 방사선사진 Wrist and hand radiographs 173 임상사진 Clinical thumbnails 174176 5. 가슴 Thorax 가슴의 개요 Thorax overview 177 가슴우리뼈 Thoracic bones 178 가슴과 젖의 표면해부학 Thoracic wall surface markings and breast 182 젖 Breast 183 가슴벽 Thoracic wall 185 가슴내장 Thoracic viscera 188 심장 Heart 189 가슴세로칸 Mediastinum 196 가슴세로칸사진 Mediastinal imaging 200 허파 Lungs 201 위세로칸 Superior mediastinum 209 위세로칸과 위가슴문 Superior mediastinum and thoracic inlet 210 위가슴문 Superior thoracic aperture (thoracic inlet) 212 뒤세로칸 Posterior mediastinum 213 갈비사이신경과 가슴관절 Intercostal nerves and thoracic joints 215 대동맥 관련 혈관 Aorta and associated vessels 216 가로막 Diaphragm 217 식도사진 Oesophageal imaging 218 임상사진 Clinical thumbnails 219220 6. 배와 골반 Abdomen and pelvis 배의 개요 Abdomen overview 221 앞배벽 Anterior abdominal wall 222 여성 샅굴부위 Female inguinal region 229 위쪽 배 Upper abdomen 230 창자사진 Intestinal imaging 241 간 Liver 245 지라 Spleen 250 지라와 창자 Spleen and intestines 251 창자 Intestines 252 작은창자 Small intestine 253 콩팥과 콩팥위샘 Kidneys and suprarenal glands 254 가로막과 뒤배벽 Diaphragm and posterior abdominal wall 261 뒤배벽과 골반벽 Posterior abdominal and pelvic walls 262 골반벽 Pelvic walls 264 남성 샅굴부위, 바깥생식기 Male inguinal region, external genitalia 266 남성골반 Male pelvis 267 골반혈관과 신경 Pelvic vessels and nerves 271 골반인대 Pelvic ligaments 273 여성골반 Female pelvis 274 여성음부 Female perineum 278 남성음부 Male perineum 279 임상사진 Clinical thumbnails 281284 7. 다리 Lower Limb 다리의 개요 Lower limb preview 285 다리뼈 Lower limb bones 286 발뼈 Foot bones 310 다리뼈의 발생 Development of lower limb bones 314 볼기부위 Gluteal region 316 넓적다리 Thigh 318 앞쪽 넓적다리 Front of thigh 320 엉덩관절 Hip joint 324 무릎 Knee 328 무릎 방사선사진 Knee radiographs 336 종아리 Leg 337 발목과 발 Ankle and foot 344 발 Foot 350 발목과 발의 사진 Ankle and foot imaging 354 임상사진 Clinical thumbnails 355357 8. 림프계통 Lymphatics 림프계통 Lymphatic system 358 림프관조영술 Lymphangiography 358 가슴샘 Thymus 359 가슴 Chest 359 목구멍편도 Palatine tonsils 359 목 Neck 360 가슴림프관 Thoracic duct 360 오른쪽 겨드랑이 Right axilla 361 가슴림프관팽대 Cisterna chyli and thoracic duct 361 여성골반 Female pelvis 363 넓적다리와 얕은샅림프절 Thigh and superficial inguinal lymph nodes 365 임상사진 Clinical thumbnails 366 Index 367 |
상품문의가 없습니다.
등록된 상품이 없습니다.
주문하신 책과 다른 책이 잘못 배송되었거나 배송된 도서가 파본인 경우, 도서를 아래의 두가지 방법 중 하나를 선택하여 반송해 주시면 됩니다.
택배 또는 우편등기를 통한 반송 오발송이나 파본된 책에 대한 내용을 고객센터(033-745-8879)나 반품 및 교환 문의를 통해 알려 주시고,
오발송/파본 도서를 보내주시면 확인 후 택배 또는 우편으로 원래 주문하신 정상적인 책을 보내드립니다.
* 반송할 주소 : 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14 1층 의방서원
반송하실 때, 파본 도서의 경우 인쇄되지 않은 페이지나, 중복된 페이지, 찢어진 부분 등 구체적인 파본 부분을 포스트잇이나 메모지에 적어 표시해 주시면 감사하겠습니다.
또한 주문번호를 같이 기재해 주시면 주문자 확인 등에 소요되는 시간을 단축할 수 있어 환불이나 교환 등의 사후처리를 보다 빨리 할 수 있습니다.
물론, 반송비용과 재발송 비용은 본사에서 부담합니다.
책을 보내실 때 주문번호와 함께 환불해 드릴 계좌번호를 써서 보내주십시오.
의방서원 회원 약관 및 소비자 보호원 및 공정거래위원회 규정 표준 약관에 근거해 환불이 가능합니다.
하지만 다른 상품과 달리 도서는 상품 외형의 가치보다는 그 속에 담겨 있는 내용에 가치가 있는 것이기 때문에 반품가능 기간이 정해져 있습니다.
반품을 원하시는 도서는 받으신지 5일 이내에 등기우편을 통해 저희 회사로 보내주십시오.
단, 오발송이나 파본된 도서가 아닌 경우에는 배송 비용은 회원님께서 부담하셔야 합니다. 환불시 배송비용을 제외하고 난 후 송금해 드립니다.
이렇게 보내주신 책은 저희 반송 담당자의 확인을 거친 후 환불 처리되게 됩니다. 구체적인 반품 과정은 아래와 같습니다.
1. 전화 033-745-8879 연락 후
반품/교환 문의를 통해 반품하실 도서명을 저희에게 알려 주신 후 등기우편으로 보내주시면 됩니다.
2. 반품하실 주소는 위의 반송 주소와 동일합니다.
3. 보내실 때 반품 도서의 주문번호와 환불해 드릴 계좌번호를 메모지에 적어 함께 넣어주시기 바랍니다.
이러한 메모가 있는 경우에 보다 신속하게 반품 처리가 될 수 있습니다.
무통장 입금계좌
국민은행 303-01-0446-599
즐겨찾기
고객센터
