쉽게 배울 수 있는 근골격계 초음파 입문서-A Beginner's Guide to Musculoskeletal Ultrasound > 영상의학과

초음파를 사용하기 시작한 것은 1991년에 센다이 시립병원의 외과연수의로서 응급 센터에 근무했을 때입니다. 외상이나 자궁 외 임신에 의한 복강 내 출혈, 신장 파열 진단 등의 응급 외 과 진료를 하고 있었습니다. 그 후 모교(아키타 대학)의 정형외과에 들어가서 근골격계 종양을 진료하면서 병행하여 스포츠의학(특히 보조기기나 재활)에 종사했었습니다. 2001년에 소닉재 팬 주식회사의 마츠자키 마사시(松崎正史)(이 책의 편집자)를 통하여 휴대용 초음파 진단장치 SonoSite180와 만났습니다. 의국(医局) 선배인 미나가와 히로시(皆川洋至)선생(城東정형외 과) 등과 외래 진료에서 사용하는 것뿐만 아니라 스포츠 현장(보조기기나 검진)에서도 초음파를 이용하였고 초음파의 매력에 가슴 설레면서 최대한 사용해왔습니다. 검진 현장에서 야마구 치 무츠히로(山口睦弘)님(이 책의 편집자)과의 만남을 비롯하여 초음파를 통하여 수많은 훌륭 한 분들과 만날 수 있었습니다.

그 후 케세누마(気仙沼)시립병원 근무를 거쳐서 히가시아오바 정형외과를 개업하였으며, 매 일 초음파를 사용한 근골격계 질환 진료를 계속하고 있습니다. 우리 병원에서는 약 60%의 환 자를 단순 X선 사진을 사용하지 않고 초음파만으로 진료하고 있습니다.

이 책은 초음파를 통하여 알게 된 근골격계 질환에 대해 초보자에게 알려주고 싶은 근골격 계 초음파의 기본을 기술하였습니다. 초음파를 통한 만남에 감사를 드리며, 이 책의 발간을 위 하여 노력해주신 신코의학출판사의 히야시 미네(林峰)님, 중팡 요시미(中方欣美)님께 이 자리를 빌려서 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

이 책이 조금이라도 근골격계 초음파의 보급에 공헌하기를 진심으로 바랍니다.

2016년 4월

다카하시 마코토(高橋周)

<역자 서문>

오늘날 사용이 편리하고 고해상도 기술을 갖춘 초음파 장비가 계속 개발되면서, 여러 근골 격계 질환을 진단할 수 있는 초음파 검사가 비약적으로 발전했습니다. 그리고 기술의 발전과 함께 근골격계 영역의 초음파 검사 건수도 꾸준히 증가했으며 근골격계 초음파 관련 교재들도 국내·외서 계속 출판되었습니다.

이 책은 초음파 사용 입문자들이 이해하기 쉽도록 초음파의 기초부터 초음파 장비의 사용 법, 일상 진료에서의 활용법 등 임상까지 망라하며 자세하고 쉽게 서술하고 있습니다. 제공된 영상들은 매우 선명한 고화질 영상들이며, 알기 쉬운 해설을 담았습니다. 따라서 이 책은 근골 격계 초음파 검사를 처음 시작하려는 의료인들이 체계적으로 기초를 다질 수 있는 좋은 입문서 가 될 것이라 기대합니다. 독자분들이 이 책으로부터 근골격계 영역의 다양한 질환의 초음파 진단을 도움 받을 수 있기를 진심으로 바랍니다.

기존의 여타 번역서들 중에는 실제 현장에서 사용하는 단어와 괴리감이 느껴지는 번역이 많 아, 쉽고 이해하기 좋은 초음파 교재를 찾는 독자들이 많은 어려움을 겪었을 것입니다. 이 책 은 그러한 기존 초음파 관련 교재의 단점을 보완하여 용어의 번역 과정에서 순수 우리말로 번 역시 내용전달이 어려운 용어의 사용은 가급적 지양하였습니다. 그리고 실제 초음파 검사를 수 행하고자 하는 독자들이 보편적으로 사용하고 쉽게 이해할 수 있는 단어를 선택하고자 노력하였습니다. 이 자리를 빌려 향후 의료 현장 실정에 맞는 올바른 우리말 용어가 많이 보급되고 사용에 익숙해지기를 기대해봅니다.

마지막으로 좋은 책을 선택해준 (주)대한의학서적과 항상 나를 응원해주는 사랑하는 가족 모두에게 감사의 마음을 전합니다.

2017년 5월

한림대학교강남성심병원 영상의학과 양익

머리말

역자 서문

Part 1 근골격계 초음파의 기본

Chapter 1 초음파의 기초

Chapter 2 초음파 장비의 사용 방법: 각종 설정법

Chapter 3 근골격계 구조물의 기본 영상

Part 2 근골격계 초음파 검사 연습 및 실천

Chapter 1 어깨(견관절)

Chapter 2 팔꿈치(주관절)

Chapter 3 손목(수관절)ㆍ손가락

Chapter 4 넓적다리(대퇴)ㆍ엉덩이(둔부)

Chapter 5 무릎(슬관절)

Chapter 6 종아리(하퇴)

Chapter 7 발목(족관절)

후기

색인