외국어 진료가이드 (손각락으로 카리키며 전달하는) > 기타

본문 바로가기

회원메뉴

쇼핑몰 검색

회원로그인

오늘 본 상품

  • 외국어 진료가이드 (손각락으로 카리키며 전달하는)
    외국어 진료가이드
    28,000
  • Anatomy & Physiology,5/e
    Anatomy &
    35,000
  • 암과 음식
    암과 음식
    14,000
  • 어깨관절경(AANA Advanced Arthroscopy the Shoulder)
    어깨관절경(AANA
    120,000
  • 협심증 한방지료와 식이요법
    협심증 한방지료와
    12,000
  • 사람해부학 3판 | 양장본
    사람해부학 3판 |
    39,000
  • TMD 레시피 made ridiculously simple
    TMD 레시피 ma
    100,000
  • 이른둥이 부모를 위한 가이드북
    이른둥이 부모를 위
    14,000
  • 침구의학+임상실기지침 Set
    침구의학+임상실기지
    171,000
  • 인체의 내적 지혜 건강의 필수요소인 두개천골 접근법
    인체의 내적 지혜
    33,000
  • 암재활 매뉴얼
    암재활 매뉴얼
    28,000
  • 정형외과의를 위한 국소마취법 block요법 ABC
    정형외과의를 위한
    18,000
  • ADHD 아동을 위한 진료매뉴얼세트
    ADHD 아동을 위
    47,500
  • 수진[진단학아틀라스]
    수진[진단학아틀라스
    54,000
  • 축심여 명의치료요감
    축심여 명의치료요감
    40,500
  • The Merck Manual 19th  [Hardcover]
    The Merck
    120,000
  • Musculoskeletal Emergencies
    Musculoske
    175,000
  • 췌장외과 - 요점과 맹점
    췌장외과 - 요점과
    84,000
  • 하지정맥류 혈관내 소작술 레이저 및 고주파 치료 제2판
    하지정맥류 혈관내
    81,000
  • Decision Making in Orthopaedic Trauma
    Decision M
    135,000
  • 유방초음파진단 가이드라인 개정 제3판
    유방초음파진단 가이
    67,500
  • McMinns 인체해부학 도해
    McMinns 인체
    50,350
  • 부위마취와 초음파 유도 하 신경블록을 위한 아틀라스 - Mayo 클리닉
    부위마취와 초음파
    93,000
  • 기본인체해부학강의노트-간호 보건대생 실습을 위한
    기본인체해부학강의노
    23,750
  • 최신 유방초음파
    최신 유방초음파
    58,500
  • 쉽게 배우는 임상 홍채학
    쉽게 배우는 임상
    13,500
  • 개원가를 위한 DigitalDentistry
    개원가를 위한 Di
    90,000
  • 일차진료아카데미 정맥영양주사요법 2판
    일차진료아카데미 정
    56,700
  • 수부상지외과학 (완관절과 주관절)
    수부상지외과학 (완
    165,000
  • 어려운 증례에서 배우는 보철 치료
    어려운 증례에서 배
    62,000
  • 근근막 치과 진료
    근근막 치과 진료
    35,000
  • Periodontology for the Dental Hygienist, 4th
    Periodonto
    90,000
  • Current diagnosis & treatment in otolaryngology-head & neck surgery
    Current di
    70,000
  • Clinical Paediatrics for Postgraduate Examinations
    Clinical P
    56,000
  • Human Physiology: From Cells to Systems ,4/e
    Human Phys
    35,000
  • 대체의학의 이론과 실제 (제2판)
    대체의학의 이론과
    31,500
  • Imaging of the Temporal Bone
    Imaging of
    210,000
  • Pediatric & Neonatal Dosage Handbook 31e (2024-2025)
    Pediatric
    187,000
  • Human Anatomy Color Atlas and Text ,4/e
    Human Anat
    53,000
  • 상한론 강의 (제본도서)
    상한론 강의 (제본
    6,800
  • 성공하는 의사들의 진료비법24, 2/e
    성공하는 의사들의
    22,500
  • 만화로 보는 의학의 역사 A Manga History of Medicine
    만화로 보는 의학의
    23,000
  • Illustrated Anatomy of the Head and Neck, 5th Edition
    Illustrate
    110,000
  • Diagnostic Pathology: Neuropathology 3/ed
    Diagnostic
    310,000
  • 쉽게 배우는  한방간호학
    쉽게 배우는 한방
    32,000
  • Lecture Notes on Human Physiology,4/e
    Lecture No
    22,000
  • 비타민치료, 3/e
    비타민치료, 3/e
    56,000
  • 치과의사를 위한 진정한 비밀병기: 실전 치과진정치료
    치과의사를 위한 진
    93,000
  • Andreasen의 치아외상 아틀라스 제5판
    Andreasen의
    210,000
  • The Know-How of Face Transplantation
    The Know-H
    235,000
  • Barash, Cullen, and Stoelting's Clinical Anesthesia,9/e
    Barash, Cu
    300,000
  • 논증방약지침
    논증방약지침
    81,000
  • Medical Acupuncture , 2/e
    Medical Ac
    148,000
  • 초간편 침구취혈 (vod 2장 포함)
    초간편 침구취혈 (
    17,000
  • 알기 쉬운 중환자 재활 (DVD 수록)
    알기 쉬운 중환자
    28,000
  • Office-Based Surgery in Otolaryngology
    Office-Bas
    200,000
  • 만성피로의 기능의학적 관리
    만성피로의 기능의학
    33,000
  • Signs and Symptoms in Pediatrics Urgent and Emergent Care,1/e
    Signs and
    31,000
  • Textbook of Neural Repair & Rehabilitation (2vols)
    Textbook o
    362,000
  • 건강수명을 늘리는 영양의학 가이드
    건강수명을 늘리는
    26,000
  • 치매환자를 위한 기억여행(4권 Set)
    치매환자를 위한 기
    93,000
  • 진단에서 유지관리까지 Implant Repackage
    진단에서 유지관리까
    144,000
  • 성공한 치과의 101가지 비밀
    성공한 치과의 10
    30,000
  • 임상약학 백과사전 맥그로우힐 파마코세라피 한국어판 합본 6판
    임상약학 백과사전
    288,000
  • 사피(SAFI) - 리프팅 개념을 가진 새로운 얼굴 지방이식술
    사피(SAFI) -
    135,000
  • 나는 왜 졸릴까?
    나는 왜 졸릴까?
    19,000
  • Fundamentals of Musculoskeletal Ultrasound,2/e
    Fundamenta
    112,500
  • 동영상으로 쉽게 배우는 노인환자 실전진료 매뉴얼
    동영상으로 쉽게 배
    63,000
  • 스포츠손상치료 - 야구편
    스포츠손상치료 -
    23,500
  • 치관수북(상)_실력향상
    치관수북(상)_실력
    60,000
  • Pediatric Otolaryngology
    Pediatric
    195,000
  • Paediatric Cardiology(2-Volume Set) 2ND
    Paediatric
    583,000
  • 인턴진료지침서(9판)
    인턴진료지침서(9판
    40,500
  • 지대치 형성
    지대치 형성
    35,000
  • 대장암:Colorectal Cancer
    대장암:Colore
    90,000
  • 형상의학 강의록 (초급, 중급, 고급) (제본도서)
    형상의학 강의록 (
    30,000
  • Gray’s 해부학 4판
    Gray’s 해부학
    79,000
  • Molecular Cell Biology  9 /E
    Molecular
    88,000
  • 마취통증의학 핸드북(Pocket Anesthesia)-3판
    마취통증의학 핸드북
    42,000
  • Pediatric Neuroimaging (Barkovich)), 5th edition
    Pediatric
    310,000
  • 본초의 신기행 새로 규명된 임상효능 양장본
    본초의 신기행 새로
    90,000
  • AFG MODELLING
    AFG MODELL
    330,000
  • 그림으로 쉽게 이해하는 허리 무릎 통증
    그림으로 쉽게 이해
    20,700
  • 증례를 통한 어지럼의 이해 2판
    증례를 통한 어지럼
    75,000
  • 사암오행침신연구
    사암오행침신연구
    22,500
  • Pocket Atlas of Sectional AnatomyComputed Tomography and Magnetic Resonance Imaging Volume II: Thorax, Heart, Abdomen, and Pelvis 3th
    Pocket Atl
    52,000
  • ADHD에 대한 가장 완전한 지침서 (2판)
    ADHD에 대한 가
    23,500
  • HOME
외국어 진료가이드 (손각락으로 카리키며 전달하는) > 기타

외국어 진료가이드 (손각락으로 카리키며 전달하는) 요약정보 및 구매

상품 선택옵션 0 개, 추가옵션 0 개

  • 정가 : 30,000원 6%↓
  • 판매가 : 28,000원
  • 적립금 : 0원
  • 저자명 : 守山 敏樹
  • 편·역자명 : 공순복
  • 출판사 : 군자출판사
  • PAGE : 432
  • 배송비 : 주문시 결제
  • 발행일 : 2015-05-11
  • ISBN : 9788962789775

선택된 옵션

  • 총 금액 :
    주문 수량
보관함 담기위시리스트

도서 소개

상품 상세설명

감수의 말씀

 

언어의 벽이 양질의 의료에 방해가 되지 않기 위해서 내가 근무하는 오오사카대학에도 해외 유학생이 2천명이 넘고또 대학에 근무하는 해외 연구자도 해마 다 증가하고 있다. 대학보건관리시설에서 오랫동안 진료하는 동안외국인의 건강상담도 많이 해 왔지만그 수가 해마다 증가하고 있다는 느낌이다. 나를 포함한 일반적인 일본인 의사는 일본어로 의학교육을 받 고그리고 의사로서의 활동도 일본 국내에 머물고 있다. 따라서 외국어를 사용한 의료에 관해서는 경험이 부족하리라 생각된다. 나 자신도 미국유학의 경험이 있어서 일상회화 정도의 영어는 가능하지만의료현장 에서는 충분하다고는 할 수 없으며그 이외의 외국어에 관해서는 무력하다.

한편오오사카대학에서 공부하는 해외 유학생또 근무하는 외국인연구자도 일본어가 충분하지 못하며영어로 의사소통도 불충분하거나 거의 불가능한 경우를 흔히 접한다. 이러한 경우 의료커뮤니케이션이 매 우 어려워서현장에서 골치 아픈 문제 중의 하나이다. 다행히대학의 보건관리시설에 있어서 의료상담은 시간적으로 여유가 있고또 종종 상담자가 통역을 수반하고 있어서 어떻게든 상담을 할 수가 있었다. 그러 나 상담자를 정밀검사나 고도의 치료를 위해서 외부의료기관에 소개하게 되면. 바쁜 의료현장에서 도대체 어떻게 일본어영어가 통하지 않는 환자를 진료할 것인가 하는 불안과 해당외국인환자에게 적절한 의료를 제공하기 위한 지원을 어떻게 할 것인가에 관해소개자인 우리들의 책임을 느끼는 바이다그러던 중에외국어감수자인 하야시다(林田)교수라는 지인을 만났고하야시다교수는 일본에 주재하는 외국적주민의 시점에서나는 앞에서 기술한 해외 유학생연구자의 시점에서의견을 교환하던 중에 본서의 중요성을 공통적으로 인식하게 되어본서를 출판하게 되었다. 구상에서 출판까지예상이상으로 시간이 걸 렸지만그것도 이와 같은 의료커뮤니케이션에 있어서외국어의 벽이 크다는 점이 최대의 요인이었다. 이제 출판함에 있어서우리들이 원하는 바는 일단 결실을 보았다고 생각하지만앞으로 현장에서 사용되면 서문제도 밝혀지지리라 생각된다. 본서가 보다 좋은 책으로 발전하기 위해서기탄없이 의견을 보내주 기를 바란다 또 본서는 해외에서 의료를 받으려는 일본인에게도 도움이 되리라 기대된다. 일본에선 외국어에 의한 쌍방향성의 커뮤니케이션 지원툴로서본서가 이 글로벌화가 진전되는 사회에서 자연스런 의료커뮤니케이션에 활용되기를 진심으로 바라는 바이다.

 

20143

 

 

외국어 감수의 말씀

 

 

병에 걸렸을 때의 communication을 생각하자

Communication 의 어원에 해당하는 라틴어 communicare는 용어형성상 company (같은 가마솥밥을 먹 는다) 와 같은 형식으로이 경우munus를 나눈다는 뜻이다. 중세구미에서 munus 크리스트의 피와 살 (성스런 선물)」,물론포도주와 빵 (식량)을 의미하며축제의성체배영 (Corpus Christi)commune with God (영적 교환)이라고 파악하고 있다. 한편현대의학용어인 immunodeficiency (면역부전증)acquiredimmunodeficiency syndrome (후천성 면역부전증약칭 AIDS) 에도 munus는 들어 있다. 유럽중세말기맹 위를 떨치던 흑사병의 시대현미경이 아직 발명되지 않아서 가시화되지 않은 페스트균은,「신벌(神罰)의 상 징=화살()로 천상에서 날아와서사람들의 육체를 꿰뚫어사람들은munus (신의 시련=역병에 감염된 다고 생각하였다. munus 는 양음의 양의성을 부여하게 된다. 하지만communication 에 관해서 국제 communication.to이의 대표격영어는 만능이라고 생각해 왔다. 2004년 제조업에 비정규고용을 도입하여일본기업의 글로벌화가 급속도로 가속화되었다. 2008년 리만 쇼크 (금융위기) 에 의해서지금까지 일국시장주의였던전후시장경제의 틀이 중국인도 등의 인구를 표준 으로 하는 글로벌시장규모로 확대되어필연적으로 노동시장에서 다민족화 (다언어 다문화화) 가 촉진되었 다. 국제 communication.to이로서의무역통상경제영어의 위치부여에 아직까지 변화는 없지만사람들의 생활수준의 다언어화는 비약적으로 진행되고 있다. 이러한 경위에서영어만으로는 Language Barrier Free (언어의 벽을 넘는다) 를 커버할 수 없는 상황이 생기고,「외국어=영어에서의 탈각(脫却)을 도모하는 필연 성에 직면하게 되었다.

그와 동시에 1990년 입관법 개정 이후의 일이지만일본계 중남미인에 머물지 않고세계로부터 노동자 층이 모이고그 외국적주민의 어린이들의1사용언어가 일본어가 되는 경우가 늘고 있다. 우리 인간들은 개체차는 있어도 일반적으로 11세경까지 제 1사용언어를 모국어로 확립하는 시기를 맞이한다. 추상적인 사 고가 가능해지며모국어는 자기동일화의 최대 무기이다.

그들은 일본어를 모국어로 하는 수단을 거치는 셈이지만그 과정에서 일본어로 표현이 어려운 장면예를 들어 신체의 불편함을 전달할 때 등은 가정내에서 사용해 온 언어로 자연스럽게 전달되리라는 점도 예 상된다.

 

사람은 병에 걸리면 약해지고외국어로의 대화에 스트레스를 받는다. 몸의 상태가 좋지 않은 악조건일 때에 보건실이나 진료실에서 모국어로 대화가 가능하다면금상첨화일 것이다. 본서는 그러한 요구에 대응 하는 매우 적합한 회화집이다. 부디 많은 분들이 소지하여의료현장뿐 아니라 communication의 일환으로 서 유효하게 사용하기를 바라는 바이다.

 

 

20143

도서 목차

상품 상세설명

1부 환자가 오면

1.이 책의 사용방법 2

2.가능한 언어를 확인하자 4

3.진료순서 6

1단계 : 긴급치료가 필요한 증상의 확인 6

2단계 : 증상의 확인 10

<증상리스트> 10

3단계:발병시기 17

4단계 : 시간경고[에 따른 변화 21

4.연령과 성별 24

5.병력가족력의 확인 - 25

<키워드> 25

6.상비약지참약의 확인 32

7.담배알콜 34  

8.알레르기 38

9.임신.수유 42

2부 증상별 ᅳ 제 1<증상리스트 >(p10) 에서 확인한 증상별로 진행한다.

A 전신증상

1.발열 44

2.피로권태감 48

3.식욕이상 52

4.불면 56

5.체중증가감소 60

6.현기증 64

7.부종 68

8.림프절의 부종 72

호흡기의 증상

9. 기침.가래 76

10. 호흡곤란천명(喘鳴) 80

11. 객혈 84

안과영역의 증상

12. 눈의| 통증 88

13. 시력장애 92

14. 복시 96

15. 충혈 100

이비인후과영역의 증상

16. 인두통 104

17. 비염증상 108

18. 귀의 통증 112

19. 청력장애 116

20. 이명 120

21. 비출혈 124

22. 귀출혈 128

소화기의 증상

23. 복통 132

24. 변비.설사 139

25. 소호[불량 143

26. 연하장애 147

27. 복부팽만 151

28. 오심.구토 155

29. 토혈.하혈 159

30. 황달 163

순환기의 증상

31. 가슴의 통증 167

32. 동계 171

비뇨생식기의 증상

9. 배뇨곤란 175

10. 빈뇨배뇨통 179

11. 배뇨량의 이상 183

12. 요실금 187

13. 혈뇨 191

14. 발기장애 195

피부의 증상

15. 발진 199

16. 피부의 가려움 206

17. 탈모 213

근골격계의 증상

18. 경부어깨.상지의 통증 217

19. 요통 221

20. 하지통 225

정신신경계의 증상

21. 두통 229

22. 불안 236

23. 우울 240

24. 정신이상행동이상 244

25. 건망증 251

26. 저림.지각이상 255

27. 근력저하 262

28. 진전(손의 떨림) 2

K 부인과의 증상

29. 월경장애 270

30. 유방의 이상 274

31. 골반통 278

32. 갱년기장애(남성 포함) 282

33. 부정출혈.냉대하 286

3부 진찰검사약에 대하여

 

용어집

 

부록

도서문의

등록된 상품문의

상품문의가 없습니다.

관련도서

등록된 상품이 없습니다.

배송정보

25479cd413c61311918c7e43d7a20bbd_1564381803_05.jpg


주문하신 책과 다른 책이 잘못 배송되었거나 배송된 도서가 파본인 경우, 도서를 아래의 두가지 방법 중 하나를 선택하여 반송해 주시면 됩니다.

택배 또는 우편등기를 통한 반송 오발송이나 파본된 책에 대한 내용을 고객센터(033-745-8879)나 반품 및 교환 문의를 통해 알려 주시고,

오발송/파본 도서를 보내주시면 확인 후 택배 또는 우편으로 원래 주문하신 정상적인 책을 보내드립니다.


* 반송할 주소 : 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14  1층  의방서원


반송하실 때, 파본 도서의 경우 인쇄되지 않은 페이지나, 중복된 페이지, 찢어진 부분 등 구체적인 파본 부분을 포스트잇이나 메모지에 적어 표시해 주시면 감사하겠습니다.

또한 주문번호를 같이 기재해 주시면 주문자 확인 등에 소요되는 시간을 단축할 수 있어 환불이나 교환 등의 사후처리를 보다 빨리 할 수 있습니다.

물론, 반송비용과 재발송 비용은 본사에서 부담합니다. 

책을 보내실 때 주문번호와 함께 환불해 드릴 계좌번호를 써서 보내주십시오.





25479cd413c61311918c7e43d7a20bbd_1564381803_12.jpg


의방서원 회원 약관 및 소비자 보호원 및 공정거래위원회 규정 표준 약관에 근거해 환불이 가능합니다. 

하지만 다른 상품과 달리 도서는 상품 외형의 가치보다는 그 속에 담겨 있는 내용에 가치가 있는 것이기 때문에 반품가능 기간이 정해져 있습니다.

반품을 원하시는 도서는 받으신지 5일 이내에 등기우편을 통해 저희 회사로 보내주십시오.

단, 오발송이나 파본된 도서가 아닌 경우에는 배송 비용은 회원님께서 부담하셔야 합니다. 환불시 배송비용을 제외하고 난 후 송금해 드립니다.

이렇게 보내주신 책은 저희 반송 담당자의 확인을 거친 후 환불 처리되게 됩니다. 구체적인 반품 과정은 아래와 같습니다.


1. 전화 033-745-8879 연락 후 

   반품/교환 문의를 통해 반품하실 도서명을 저희에게 알려 주신 후 등기우편으로 보내주시면 됩니다.

2. 반품하실 주소는 위의 반송 주소와 동일합니다.

3. 보내실 때 반품 도서의 주문번호와 환불해 드릴 계좌번호를 메모지에 적어 함께 넣어주시기 바랍니다.

   이러한 메모가 있는 경우에 보다 신속하게 반품 처리가 될 수 있습니다.


공지사항

더보기

단체ㆍ대량구매 할인

yb8879@hanmail.net으로 신청!
담당자 : 010-7361-8879로 전화주시면
친절한 안내를 드리겠습니다.

무통장 입금계좌

KB국민은행 303-01-0446-599 국민은행 303-01-0446-599
예금주 : 임동원

고객센터

더보기
고객센터
  • 원주 본점033-745-8879
  • 원주 연세대점033-746-7370
  • 제천 세명대점043-648-8997
  • 한의학담당033-745-8879
  • 간호학담당033-746-7370
  • 의학담당033-746-7370
  • 치의학담당033-746-7370
  • 약학담당033-746-7370
의방서원 우편번호 26399 강원도 원주시 판부면 매봉길 30-14 1층 대표 : 임동원
본점 033-745-8879 원주 연세대점 033-746-7370 제천 세명대점 043-648-8997 E-mail : yb8875@naver.com
사업자 등록번호 : 224-06-51432 [사업자정보확인] 통신판매업신고번호 : 제2005-126호 개인정보관리책임자 : 인터넷팀
COPYRIGHT (C) YIBANG MEDICALBOOK CENTER 1999-2020. ALL RIGHTS RESERVED.
공정거래위원회 NICE페이먼츠